WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Դիտեք առցանց ֆիլմեր և սերիալներ ԱՆՎՃԱՐ
www.osdb.link/lm

00:01:08.435 --> 00:01:10.615
Սա արդեն ձեր երկրորդ կյանքն է, մի վատնեք այն:

00:01:33.270 --> 00:01:35.230
Ինձ մի քիչ թողեք, հետո կգնեմ։

00:01:36.111 --> 00:01:37.821
- Ավելի ուշ կվերադառնամ: -Որտե՞ղ է:

00:01:37.846 --> 00:01:38.973
Ես առաջ կգնամ:

00:01:38.998 --> 00:01:40.374
Լավ, զգույշ եղիր:

00:01:40.804 --> 00:01:42.196
Որտե՞ղ է նա մնում։

00:01:42.196 --> 00:01:43.447
Հենց այստեղ:

00:01:44.621 --> 00:01:46.081
Հեյ, Դանիելա!

00:01:47.779 --> 00:01:48.864
Բել?

00:01:49.219 --> 00:01:50.471
Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել:

00:01:50.496 --> 00:01:51.746
Ես քեզ ասացի, որ առավոտյան հասնես։

00:01:51.770 --> 00:01:52.932
Շատ եմ ցավում,

00:01:52.957 --> 00:01:54.184
- Ինձ ընկավ խցանման մեջ... - Ես չհասցրի հեռանալ:

00:01:54.208 --> 00:01:56.001
ու ես խրվել եմ շուկայում։

00:01:56.026 --> 00:01:57.528
Այ, ես էլ գնացի այնտեղ։

00:01:57.669 --> 00:02:00.397
-Այնքան մարդ կար: - Նաև շատ շոգ է:

00:02:00.422 --> 00:02:02.383
Այն մարդաշատ է, սակայն մյուսները նույնիսկ ոչինչ չեն գնում:

00:02:02.407 --> 00:02:03.464
Ռոդա!

00:02:03.592 --> 00:02:05.384
Տեսեք, թե ինչպես եք մատնահարդարում անում:

00:02:05.636 --> 00:02:07.821
Ձեր վարձակալության ժամկետը մոտ է:

00:02:08.740 --> 00:02:10.576
Այո, տիկին, ես դա կհասցնեմ:

00:02:13.852 --> 00:02:15.145
Հեյ Ալոնա!

00:02:15.170 --> 00:02:17.508
Շնորհակալություն Adobo-ի համար:

00:02:17.533 --> 00:02:19.815
Կներեք, որ մոռացել եմ վերադարձնել տարան:

00:02:19.951 --> 00:02:22.588
Մի անհանգստացեք տիկին, մենք ունենք շատ բեռնարկղեր:

00:02:24.279 --> 00:02:27.366
Խնդրում եմ Ռիկոյին պատմեք նաև իմ գրավադրած զարդերի մասին։

00:02:28.033 --> 00:02:29.812
Ասա նրան, որ տոկոսը չբարձրացնի, լա՞վ։

00:02:42.172 --> 00:02:43.967
Ես կխոսեմ Ռիկոյի հետ, երբ նա գա:

00:02:43.992 --> 00:02:45.759
-Ես առաջ կգնամ: -Լավ, շնորհակալ եմ:

00:02:45.759 --> 00:02:47.094
Ո՞վ էր դա։

00:02:47.119 --> 00:02:50.119
Օ,, նա Ալոնան է, նա ապրում է քո կողքի բաժանմունքում:

00:02:50.178 --> 00:02:53.221
Նա հաճելի է, դուք կարող եք ընկերանալ նրա հետ:

00:02:53.721 --> 00:02:55.682
Մի անհանգստացեք, այստեղ անվտանգ է:

00:02:55.707 --> 00:02:57.583
Ինչպես տեսնում եք, մենք բոլորս ճանաչում ենք միմյանց:

00:02:58.520 --> 00:03:01.732
Ահա դարպասի և ձեր միավորի բանալիները:

00:03:02.230 --> 00:03:03.940
Արդեն այնտեղ էլ եմ մաքրել։

00:03:04.468 --> 00:03:06.095
Ամեն դեպքում, ես առաջ կգնամ:

00:03:06.120 --> 00:03:07.448
Եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք, պարզապես զանգահարեք ինձ:

00:03:07.472 --> 00:03:08.795
Շնորհակալություն։

00:04:47.046 --> 00:04:48.050
Ի՞նչ էր դա։

00:05:03.418 --> 00:05:05.712
Ինչո՞ւ են այստեղ այդքան շատ առնետներ:

00:05:25.294 --> 00:05:26.586
Դու այնքան լավն ես, փոքրիկս:

00:06:04.536 --> 00:06:05.666
Դու այնքան լավն ես, փոքրիկս:

00:06:06.155 --> 00:06:07.155
Այո՛

00:06:49.711 --> 00:06:50.711
Այո՛

00:07:04.101 --> 00:07:05.185
Սխալ

00:07:12.618 --> 00:07:13.703
Այո՛

00:07:13.728 --> 00:07:15.313
Այո, սիրելիս, արի՛:

00:07:17.916 --> 00:07:19.293
Եվս մեկ!

00:07:22.577 --> 00:07:23.577
Այո՛

00:07:38.385 --> 00:07:39.386
Դուք այնքան լավ եք համտեսում:

00:07:59.823 --> 00:08:00.823
Ողջույն

00:08:01.885 --> 00:08:03.420
-Բարև: -Համո՞ր է:

00:08:05.162 --> 00:08:08.081
-Հը՞: -Ասացի՝ ուտելիքդ համե՞ղ է։

00:08:09.507 --> 00:08:10.884
Ի դեպ, ես Ալոնան եմ:

00:08:11.126 --> 00:08:12.544
Դու այն մեկն ես, ով նոր է տեղափոխվել, չէ՞:

00:08:12.544 --> 00:08:13.625
Ես Դանիելան եմ:

00:08:14.129 --> 00:08:15.589
Բարի գալուստ մեր թաղամաս։

00:08:15.979 --> 00:08:17.205
Մենք բոլորս այստեղ լավ մարդիկ ենք:

00:08:17.232 --> 00:08:19.109
Համոզված եմ, որ այստեղ ձեզ դուր կգա:

00:08:19.134 --> 00:08:20.807
Ինձ հետ շատ լավ մի եղիր:

00:08:21.108 --> 00:08:22.970
-Դու ինձ դեռ չես ճանաչում: -Հը՞:

00:08:23.263 --> 00:08:24.264
Ինչու՞ դա կլիներ:

00:08:24.627 --> 00:08:26.114
Դուք սերիական մարդասպան եք:

00:08:26.199 --> 00:08:27.575
Գո՞ղ։

00:08:28.194 --> 00:08:29.737
Մեր բաժանմունքում շատ առնետներ կան:

00:08:29.762 --> 00:08:31.180
Շատ վնասներ էլ.

00:08:33.074 --> 00:08:35.201
Այդ առնետները պարզապես այս ու այն կողմ են անցնում:

00:08:35.563 --> 00:08:36.803
Մի տեղից մյուսը,

00:08:36.828 --> 00:08:37.871
պարզապես խաղում է շուրջը:

00:08:38.756 --> 00:08:39.795
Օ՜

00:08:39.936 --> 00:08:43.314
Այսպիսով, երևի առնետներն էին, որ երեկ երեկոյան լիզեցին իմ մատը:

00:08:44.474 --> 00:08:45.809
Դա ծիծաղելի է:

00:08:46.028 --> 00:08:49.031
Ինչքան գեղեցիկ եմ, դուք կարծում էիք, որ ես առնետ եմ:

00:08:49.578 --> 00:08:51.358
Ես դա գիտեի, դու էիր:

00:08:51.383 --> 00:08:52.426
Ի՞նչ ես անում։

00:08:52.451 --> 00:08:53.994
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

00:08:55.034 --> 00:08:56.087
Ոչինչ։

00:08:56.197 --> 00:08:57.699
Ես հենց նոր տեսա քեզ:

00:08:57.724 --> 00:08:59.142
Եվ ես գիտեի, որ դու ես:

00:08:59.167 --> 00:09:00.794
Ուզու՞մ եք, որ ես դա նորից անեմ:

00:09:16.399 --> 00:09:17.442
Ի՞նչ:

00:09:18.195 --> 00:09:19.864
Ես հենց նոր տեղափոխվեցի կողքին:

00:09:23.439 --> 00:09:25.357
Դուք այն եք, ում մասին խոսում էր տանտիրուհին:

00:09:27.472 --> 00:09:29.072
Նա, ով հենց նոր դուրս եկավ բանտից, չէ՞:

00:09:30.497 --> 00:09:31.665
Ներեցեք ինձ։

00:09:31.915 --> 00:09:34.709
Անցած գիշեր այդ առնետները քո պատից ներս ու դուրս էին գալիս փոսից։

00:09:34.709 --> 00:09:36.577
Գուցե դուք կարող եք դա կոծկե՞լ:

00:09:36.602 --> 00:09:38.590
Ես արդեն ծածկել եմ իմ պատի կողմը:

00:09:38.615 --> 00:09:40.524
Միգուցե դուք կարող եք դա ծածկել ձեր ծայրից,

00:09:40.549 --> 00:09:42.008
կամ գուցե դուք պարզապես կարող եք նրանց թակարդը գցել:

00:09:42.033 --> 00:09:43.033
Վա՜յ։

00:09:43.543 --> 00:09:44.669
Դուք իմ շեֆն եք:

00:09:45.699 --> 00:09:47.826
Մենք արդեն սովոր ենք այստեղի առնետներին:

00:09:48.211 --> 00:09:50.049
Նրանք պարզապես խաղում են շուրջը:

00:09:52.021 --> 00:09:54.197
Նրանք կարող են փչացնել մեր իրերը:

00:09:55.011 --> 00:09:56.611
Դուք ասում եք, որ մենք պետք է հարմարվենք ձեզ համար:

00:09:56.822 --> 00:09:58.354
Մենք այսքան ժամանակ այստեղ ենք ապրում։

00:09:58.898 --> 00:10:00.124
Դու ինքդ բռնում ես նրանց։

00:10:00.845 --> 00:10:03.056
Այսքան շուտ է, ինչի՞ մասին է այս ամբողջ աղմուկը:

00:10:03.081 --> 00:10:04.165
Ո՞վ է, այնուամենայնիվ:

00:10:04.882 --> 00:10:07.470
Մեր հարեւանն է, ով նոր է դուրս եկել բանտից։

00:10:08.285 --> 00:10:10.089
Նա ասաց, որ մենք պետք է բռնենք այդ առնետներին:

00:10:10.855 --> 00:10:13.731
Գիտե՞ք ինչ, դա մեզ համար ուղղակի սահմանի պես է:

00:10:14.027 --> 00:10:15.041
Նաև...

00:10:15.066 --> 00:10:16.866
նրանք իրականում ոչինչ չեն անում մեզ վնասելու համար:

00:10:17.338 --> 00:10:19.173
Նրանք պարզապես խաղում են շուրջը:

00:10:24.551 --> 00:10:26.678
Մենք կարող ենք հիվանդանալ:

00:11:15.769 --> 00:11:16.769
Այո?

00:11:16.811 --> 00:11:18.772
Կներեք, բայց կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր լոգարանից:

00:11:18.797 --> 00:11:21.675
Մենք կորցրել ենք մեր ջրամատակարարումը, ես դեռ չկարողացա վճարել։

00:11:21.831 --> 00:11:22.831
Օ՜

00:11:22.856 --> 00:11:23.856
Ներս արի։

00:11:41.425 --> 00:11:43.469
Դանիելա, կարո՞ղ եմ սրբիչ վերցնել:

00:11:43.923 --> 00:11:46.580
Ընդամենը մի պահ, ես պարզապես կհասկանամ այն:

00:15:44.900 --> 00:15:57.338
[ֆոնային խոսակցություն]

00:15:57.625 --> 00:15:59.337
Այսպիսով, Բելի ասածը ճշմարիտ էր:

00:16:00.174 --> 00:16:01.174
Ինչի՞ մասին։

00:16:01.465 --> 00:16:02.978
Որ նոր ես դուրս եկել բանտից։

00:16:04.712 --> 00:16:05.763
Նա ճիշտ է ասում:

00:16:05.788 --> 00:16:08.221
Իրականում ես յոթ տարի բանտում էի։

00:16:08.547 --> 00:16:09.604
Ինչո՞ւ։

00:16:09.676 --> 00:16:11.331
Ես բանկ եմ թալանել.

00:16:13.024 --> 00:16:14.161
Դուք բռնվե՞լ եք:

00:16:14.563 --> 00:16:16.871
Ճիշտ է, գողությունը հանցագործություն է։

00:16:17.431 --> 00:16:20.822
Ես նույնիսկ չէի բռնվի, եթե ոչ ոք ինձ հուշի:

00:16:24.054 --> 00:16:26.557
Նրանք ինձ վաճառեցին, երբ ամեն ինչ տգեղացավ:

00:16:26.695 --> 00:16:28.280
Ահ, անիծյալ, ո՞վ արեց:

00:16:29.862 --> 00:16:32.364
Այն պատվիրատուն, որին ես չհասցրի հանդիպել:

00:16:33.294 --> 00:16:34.654
Ես միակն էի, որ բռնվեցի։

00:16:34.879 --> 00:16:37.131
Այդ ապուշները խայեցին ինձ։

00:16:38.104 --> 00:16:40.718
Դուք ուզում եք, որ մենք նրանց հայհոյենք:

00:16:41.202 --> 00:16:42.662
Գիտե՞ք ինչպես։

00:16:43.225 --> 00:16:44.460
Ոչ, բայց...

00:16:44.782 --> 00:16:46.420
Ես դա կսովորեմ ձեզ համար:

00:16:46.599 --> 00:16:47.953
Դուք առանձնահատուկ եք:

00:16:55.592 --> 00:16:57.913
Լսե՞լ եք մյուս փողոցում տեղի ունեցածի մասին։

00:16:57.938 --> 00:17:00.061
- Գրավատուն թալանել են. - Հենց այդտեղ?

00:17:00.135 --> 00:17:01.678
- Այո, այնտեղ... - Պարոն:

00:17:01.703 --> 00:17:03.303
-Բարի լույս, պարոն: -Բարի լույս, պարոն:

00:17:03.679 --> 00:17:04.909
Ջեպոյ, առաջադրանքները, որոնք ես տվել եմ քեզ:

00:17:04.909 --> 00:17:06.619
Այո, շեֆ, ես կզբաղվեմ:

00:17:06.644 --> 00:17:07.729
-Լավ: -Այո, պարոն:

00:17:08.828 --> 00:17:10.121
- Շնորհակալություն, շեֆ: -Անիծյալ:

00:17:10.146 --> 00:17:11.499
- Տիկին! -Բարի լույս, տիկին:

00:17:11.499 --> 00:17:12.834
Բարի գալուստ մեր գրավատուն:

00:17:12.834 --> 00:17:14.253
Ինչպիսի՞ զարդեր եք փնտրում:

00:17:14.277 --> 00:17:15.277
Ներեցե՛ք։

00:17:24.762 --> 00:17:27.015
Շեֆ, ահա թե ինչ զարդեր է գրավել կինը:

00:17:27.265 --> 00:17:29.809
Տեղադրեք այն գույքագրման մեջ, այնուհետև կարող եք տուն գնալ:

00:17:29.809 --> 00:17:31.769
-Լավ, շեֆ: -Լավ, շնորհակալ եմ Ջեպոյ:

00:17:31.769 --> 00:17:32.769
Շնորհակալություն, շեֆ:

00:17:35.839 --> 00:17:37.132
Բարի լույս, շեֆ:

00:17:39.402 --> 00:17:41.562
Ե՞րբ եք պատրաստվում վերցնել ձեր կրկնօրինակած զարդերը:

00:17:41.792 --> 00:17:43.345
Մեր հաճախորդները շուտով կպահանջեն դրանք:

00:17:43.412 --> 00:17:45.533
Այո, շեֆ, ես երեկ վերադարձա այնտեղ, բայց այն փակ էր:

00:17:45.533 --> 00:17:47.600
Բայց ես ավելի ուշ կվերադառնամ այնտեղ:

00:17:47.952 --> 00:17:49.177
Վերցրու Ալոնային քեզ հետ։

00:17:49.581 --> 00:17:51.416
Նա օրերով ոչինչ չի անում։

00:17:51.961 --> 00:17:53.041
Սպասիր, որտեղ է նա:

00:17:53.066 --> 00:17:54.066
Ճիշտ է, շեֆ:

00:17:54.371 --> 00:17:56.920
Նա կարող է նորից լինել իր նոր ընկերոջ հետ:

00:17:57.503 --> 00:17:58.503
Ո՞վ

00:17:59.169 --> 00:18:00.866
Մեր նոր հարևանը.

00:18:00.965 --> 00:18:03.226
Փոքրիկ և արևայրուք աղջիկը.

00:18:04.212 --> 00:18:06.756
Նա նոր է տեղափոխվել անցյալ շաբաթ:

00:18:07.761 --> 00:18:09.301
Ես էլ եմ լսել...

00:18:09.327 --> 00:18:11.245
նա նոր է դուրս եկել բանտից:

00:18:13.822 --> 00:18:15.582
Լավ, պարզապես համոզվեք, որ վերցրեք այդ զարդերը:

00:18:15.606 --> 00:18:17.424
Հաճախորդները կարող են կասկածել:

00:18:17.565 --> 00:18:19.108
Պատճենեք, շեֆ:

00:18:30.540 --> 00:18:32.433
Չե՞ք պատրաստվում դա շտկել:

00:18:32.538 --> 00:18:33.538
Ոչ մի կերպ:

00:18:34.082 --> 00:18:35.141
Ես ուզում եմ, որ մենք ...

00:18:35.166 --> 00:18:38.840
տեսնել միմյանց ամեն անգամ, երբ ուզում ենք:

00:18:41.172 --> 00:18:43.549
Իսկ եթե մենք բռնվենք ձեր ընկերոջ կողմից:

00:18:43.883 --> 00:18:46.928
Հետո երկուսիդ էլ հաճույք կպատճառեմ։

00:19:04.250 --> 00:19:05.501
Հեյ, շեֆ:

00:19:05.638 --> 00:19:06.990
Ահա այն, ես արդեն ստուգել եմ այն:

00:19:07.014 --> 00:19:08.850
Որակը կարծես լավ վիճակում է։

00:19:09.423 --> 00:19:10.857
- Դուք համոզվեցի՞ք դրանում: -Այո, շեֆ:

00:19:10.882 --> 00:19:11.953
Լավ, շնորհակալություն։

00:19:12.006 --> 00:19:13.215
Շնորհակալություն, շեֆ:

00:19:15.915 --> 00:19:16.915
Ողջույն, տիկին:

00:19:18.209 --> 00:19:19.209
Հեյ, սեր

00:19:19.989 --> 00:19:21.157
Որտե՞ղ եք եղել:

00:19:21.210 --> 00:19:23.295
Պարզապես այնտեղ և մոտակայքում:

00:19:25.547 --> 00:19:27.006
Էլի ինչ-որ բան եք ուզում:

00:19:27.099 --> 00:19:29.580
Ոչ սեր, ես պարզապես կարոտել եմ քեզ:

00:22:32.399 --> 00:22:33.451
Սեր...

00:22:33.596 --> 00:22:36.300
միգուցե դու կարող ես իմ ընկերոջը աշխատանք տալ:

00:22:36.325 --> 00:22:38.202
Ես գիտեի, որ դու ինչ-որ բան ես ուզում:

00:22:42.872 --> 00:22:43.956
Սիրիր, խնդրում եմ:

00:22:45.532 --> 00:22:47.169
Ավելի ուշ կմտածեմ:

00:23:25.414 --> 00:23:26.416
Ահա այն:

00:23:27.249 --> 00:23:29.147
Սեր, նա այն մեկն է, որի մասին ես խոսեցի քեզ հետ:

00:23:29.172 --> 00:23:31.840
Մեր նոր հարևանը՝ Դանիելան։

00:23:35.127 --> 00:23:36.145
Դուք ծանոթ տեսք ունեք:

00:23:36.170 --> 00:23:37.421
Մենք նախկինում հանդիպե՞լ ենք:

00:23:39.347 --> 00:23:41.197
Հենց իմ դիմաց? Իսկապե՞ս, սեր:

00:23:41.222 --> 00:23:43.582
Ես այստեղ եմ քո կողքին, և դու նրա հետ շքերթ ես անում:

00:23:43.786 --> 00:23:45.704
Թվում է, թե մենք նախկինում տեսել ենք միմյանց:

00:23:47.582 --> 00:23:49.801
Սա իրականում առաջին անգամն է, որ հանդիպում եմ քեզ:

00:23:49.907 --> 00:23:51.576
Ալոնայի ընկերը.

00:23:52.179 --> 00:23:53.187
Ինձ Ռիկո կոչիր։

00:23:58.001 --> 00:24:01.201
Սեր, փորձիր սեղմել նրան քո խանութում:

00:24:01.226 --> 00:24:02.858
Հնարավոր է՝ աշխատատեղ բացվի։

00:24:03.724 --> 00:24:04.984
Առայժմ ոչինչ, սեր:

00:24:05.152 --> 00:24:06.497
Բայց տեսնենք։

00:24:06.810 --> 00:24:08.681
Ինձ կարող է ավելի շատ մարդկանց անհրաժեշտ լինել խանութում:

00:32:44.310 --> 00:32:46.854
- Ինչ-որ մեկը կարող է մեզ տեսնել: - Շուրջը մարդ չկա:

00:32:48.226 --> 00:32:49.561
Եկեք ներս գնանք։

00:32:53.732 --> 00:32:55.442
Փոքրիկ, տեսա՞ր դա:

00:32:55.442 --> 00:32:57.444
Հը՞ Ինչի՞ մասին ես խոսում։

00:32:58.096 --> 00:32:59.807
Ալոնան համբուրեց Դանիելային։

00:32:59.832 --> 00:33:01.375
- Հենց հիմա! -Հը՞:

00:33:01.490 --> 00:33:02.574
Ի՞նչ է պատահել քեզ, փոքրիկս:

00:33:02.574 --> 00:33:05.369
Նորմալ է, երբ կին ընկերները համբուրում են միմյանց:

00:33:05.369 --> 00:33:10.082
Բացի այդ, Դանիելան Ալոնայի համար խելագարվելու դյութ չունի:

00:33:10.082 --> 00:33:12.167
Գիտե՞ս ինչ, փոքրիկս: Դու հիմար ես։

00:33:12.167 --> 00:33:14.711
Ձեր նահանգում լեսբիներ կամ թմբուկներ չունե՞ք:

00:33:14.711 --> 00:33:17.130
Այո, մենք անում ենք, բայց ոչ այնքան գեղեցիկ:

00:33:17.130 --> 00:33:19.383
Մեր մոտ թմբուկները տղայական են,

00:33:19.383 --> 00:33:21.259
կարճ մազերով և մոտոցիկլետ է վարում։

00:33:21.259 --> 00:33:24.012
Այդպես! Այսպիսով, այն, ինչ ասում եք, անհնար է:

00:33:24.012 --> 00:33:25.735
Ինչ էլ որ լինի:

00:33:25.806 --> 00:33:27.212
Փոքրիկ, սպասիր:

00:33:33.305 --> 00:33:34.380
Սա քո՞նն է:

00:33:34.491 --> 00:33:36.493
Ես դա հասկացա, երբ երեխա էի:

00:33:37.048 --> 00:33:38.382
Բացեք այն:

00:33:39.818 --> 00:33:41.993
Կարծես կոտրված է:

00:33:47.282 --> 00:33:49.659
Հավատո՞ւմ եք հեքիաթներին։

00:33:49.997 --> 00:33:52.346
-Իսկապես ոչ: -Դու այնքան ձանձրալի ես:

00:33:52.514 --> 00:33:53.799
Հեքիաթներում...

00:33:58.874 --> 00:34:01.656
միշտ կա արքայադուստր:

00:34:02.095 --> 00:34:05.625
Արքայադուստրը միշտ հագնում է գեղեցիկ զգեստներ։

00:34:06.829 --> 00:34:09.008
Ես ուզում եմ, որ իմը կարմիր լինի:

00:34:11.473 --> 00:34:12.922
Այսպիսով, բոլորը կգրավեն դրան:

00:34:13.866 --> 00:34:16.744
Նա, ում քամին քշում է քայլելիս։

00:34:17.816 --> 00:34:19.943
Սովորաբար սկզբում ճնշված են:

00:34:20.853 --> 00:34:21.945
Իսկ հետո...

00:34:22.633 --> 00:34:26.232
մի գեղեցիկ արքայազն գալիս է փրկելու արքայադստերը:

00:34:27.609 --> 00:34:30.570
Ես արդեն հանդիպել եմ շատ գեղեցիկ արքայազների։

00:34:31.956 --> 00:34:33.046
Բայց...

00:34:34.929 --> 00:34:37.307
նրանցից ոչ մեկն ինձ չի փրկել։

00:34:38.509 --> 00:34:41.139
Երևի ես արժանի չեմ խնայելու։

00:34:48.722 --> 00:34:51.475
Կամ գուցե ձեր պատմությունը դեռ ավարտված չէ:

00:36:57.495 --> 00:36:58.876
-Ալոնա? -Ռիկո?

00:36:59.206 --> 00:37:00.708
Ալոնա, որտե՞ղ ես։

00:37:04.050 --> 00:37:05.468
Օ, դու այստեղ ես:

00:37:12.649 --> 00:37:14.569
Լսեցի, որ ամբողջ օրը խանութ չես գնացել:

00:37:17.282 --> 00:37:19.910
Ես ինձ լավ չէի զգում:

00:37:24.604 --> 00:37:26.439
Նրանք ինձ ասացին, որ դու միշտ Դանիելայի հետ ես:

00:37:27.741 --> 00:37:28.758
Հը՞

00:37:28.934 --> 00:37:30.269
Ո՞վ ասաց քեզ դա:

00:37:31.009 --> 00:37:32.149
Դա կեղծ լուրեր են:

00:37:32.925 --> 00:37:34.218
Դու ինձ խաբում ես?

00:37:35.222 --> 00:37:38.159
Հիշեք, թե որտեղից եք եկել և որտեղ կհայտնվեք:

00:37:38.326 --> 00:37:40.212
Ռիկո, դու ինձ վիրավորում ես:

00:37:40.560 --> 00:37:43.813
Ինձ չեն դավաճանի քո նմանները։

00:37:45.366 --> 00:37:47.034
Դուք նախանձում եք աղջկան:

00:38:02.727 --> 00:38:03.894
Տվեք դա ինձ:

00:38:37.939 --> 00:38:39.482
Մենք կարող ենք բռնվել:

00:38:41.154 --> 00:38:42.738
Ռիկոն դեռ այստեղ չէ:

00:38:42.825 --> 00:38:44.623
Նա կթակի, եթե այստեղ լինի:

00:45:29.906 --> 00:45:31.786
Ես իսկապես դժվարանում եմ Ռիկոյի հետ:

00:45:32.448 --> 00:45:34.742
Ինչպե՞ս եք դեռ դիմանում նրան:

00:45:35.404 --> 00:45:37.355
Դուք նրան չեք ճանաչում։

00:45:38.446 --> 00:45:39.877
Ռիկոն դաժան է.

00:45:42.208 --> 00:45:44.430
Բայց նա ապահովում է ինձ։

00:45:53.052 --> 00:45:54.825
Նա դա արե՞լ է քեզ հետ:

00:45:56.431 --> 00:45:59.434
Երբ Ռիկոն կատաղած է, նշանակություն չունի, թե ով է նա:

00:46:00.168 --> 00:46:01.711
Նա նման է հրեշի:

00:46:02.847 --> 00:46:04.698
Ինչ ուզում է նա քեզ անի...

00:46:05.643 --> 00:46:06.866
նա կանի դա:

00:46:10.781 --> 00:46:14.175
Այդ ժամանակվանից ես ուզում էի ազատվել նրանից։

00:46:15.966 --> 00:46:17.200
Բայց նա ինձ թույլ չի տա։

00:46:27.865 --> 00:46:29.693
Ես կարծես բանտում եմ:

00:46:30.111 --> 00:46:31.821
Դժվար է փախչել նրանից:

00:46:43.531 --> 00:46:45.757
Դուք բիզնեսի կառավարման բակալավրիատ եք:

00:46:46.399 --> 00:46:47.850
Ինչո՞ւ չավարտեցիր։

00:46:48.089 --> 00:46:49.924
Ես բյուջեի պակաս էի զգում:

00:46:51.031 --> 00:46:52.700
Բայց այդ յոթ տարվա ընթացքում...

00:46:53.146 --> 00:46:54.337
Ի՞նչ արեցիր։

00:46:54.405 --> 00:46:56.446
Ձեր հարցերը չափազանց ինտենսիվ են:

00:46:56.766 --> 00:46:57.950
Հանգստացեք:

00:46:57.975 --> 00:46:59.555
Սա հարցազրույցի մի մասն է, սեր։

00:47:00.724 --> 00:47:04.186
Այդ ժամանակներում նա շատ բանի միջով է անցել։

00:47:07.001 --> 00:47:11.839
Եթե ինձ աշխատանքի ընդունեք, կարող եմ ձեզ խոստանալ, որ ջանասիրաբար կաշխատեմ։

00:47:13.883 --> 00:47:15.635
Դուք պետք է իմանաք, որ ես խիստ եմ։

00:47:17.201 --> 00:47:18.500
Այն, ինչ ես ամենից շատ ատում եմ...

00:47:20.089 --> 00:47:21.800
այդ անվստահելի մարդիկ են։

00:47:24.394 --> 00:47:26.680
Մինչ այս բիզնեսն ունենալը ես նաև աշխատող էի։

00:47:27.296 --> 00:47:29.225
Ես աշխատել եմ Դել Տորո բանկում։

00:47:30.396 --> 00:47:31.882
Դել Տորո Բանկ.

00:47:32.787 --> 00:47:34.331
Գիտե՞ք ինչ է պատահել։

00:47:35.162 --> 00:47:37.206
Ընկերությունը փակվել է կողոպուտի պատճառով.

00:47:38.003 --> 00:47:39.045
Ահա թե ինչու...

00:47:40.140 --> 00:47:41.140
Ես ուզում եմ, որ իմ ժողովուրդը լինի...

00:47:42.283 --> 00:47:44.111
վստահելի և հավատարիմ ինձ:

00:47:47.883 --> 00:47:49.559
Վերադարձիր այստեղ մեկ այլ օր, Դանիելա։

00:47:50.693 --> 00:47:52.092
Ես պարզապես պետք է հոգ տանեմ ինչ-որ բանի մասին:

00:47:53.422 --> 00:47:55.216
Առայժմ խանութը ձեզ կթողնեմ։

00:47:55.823 --> 00:47:57.314
Լավ, սեր:

00:48:16.551 --> 00:48:18.345
Դու արդեն մի որոշ ժամանակ այնտեղ հանգիստ ես:

00:48:18.370 --> 00:48:20.747
Դուք գիտեի՞ք, որ Ռիկոն աշխատում էր բանկում:

00:48:21.158 --> 00:48:22.809
Դա շատ վաղուց էր։ Արի՛

00:48:22.834 --> 00:48:24.423
Ես ու Ռիկոն դեռ չենք էլ հանդիպել։

00:48:24.448 --> 00:48:26.846
- Ե՞րբ: -Յոթ տարի առաջ։

00:48:27.164 --> 00:48:28.207
Ալոնա.

00:48:28.627 --> 00:48:31.421
Դա «Դել Տորո» բանկն էր, որտեղ ես ներխուժեցի:

00:48:31.936 --> 00:48:34.230
Չնայած ես չգիտեմ, թե ով է պատվիրատուն,

00:48:34.255 --> 00:48:36.295
Ես հաստատ գիտեմ, որ դա ներքին աշխատանք էր:

00:48:36.635 --> 00:48:39.513
Դա ղեկավարող աշխատակիցներից մեկն էր։

00:48:40.011 --> 00:48:41.721
Ի՞նչ ես փորձում ասել։

00:48:43.232 --> 00:48:44.984
Որ Ռիկոն է գլխավոր մտածողը:

00:48:49.590 --> 00:48:51.967
Ես չեմ ուզում մատով ցույց տալ, բայց...

00:48:53.293 --> 00:48:54.904
Եթե նա լիներ պատվիրատուն,

00:48:55.229 --> 00:48:57.119
ուրեմն նա արդեն գիտի քո մասին:

00:49:07.038 --> 00:49:08.122
Շեֆ!

00:49:08.581 --> 00:49:10.583
Ահա ձեր խնդրած տեղեկատվությունը:

00:49:15.630 --> 00:49:19.171
Դուք իսկապես հետաքննում եք մեր նոր հարեւանին, հա՞:

00:49:19.907 --> 00:49:21.409
Դա պարզապես ֆոնային ստուգում է:

00:49:21.494 --> 00:49:23.200
Նա ցանկանում է աշխատել խանութում:

00:49:26.720 --> 00:49:30.131
Դա ճիշտ է շեֆ, գոնե մենք հաստատ կիմանանք, թե ով է նա:

00:49:34.387 --> 00:49:36.530
Զարմանալի չէ, որ ծանոթ տեսք ունեիր, փոքրիկ վնասատու:

00:49:36.609 --> 00:49:37.816
Հը՞ Ի՞նչ է դա, շեֆ:

00:49:53.917 --> 00:49:55.474
Ես չեմ պատրաստվում աշխատանքի ընդունել Դանիելային։

00:49:57.129 --> 00:49:58.129
Ինչո՞ւ։

00:49:58.902 --> 00:50:00.798
Ես վատ զգացողություն ունեմ այդ կնոջ նկատմամբ։

00:50:02.259 --> 00:50:04.013
Դրա համար դուք պետք է դադարեք տեսնել նրան:

00:50:05.578 --> 00:50:07.413
Հիմա դու էլ իմ ընկերների հետ խնդիր ունես։

00:50:07.782 --> 00:50:09.325
Այդ կինը հանցագործ է։

00:50:09.497 --> 00:50:10.707
Եվ դուք նույնպես:

00:50:10.768 --> 00:50:12.686
Անիծի՛ր քեզ։ Ի՞նչ ասացիր։

00:50:12.771 --> 00:50:13.771
Հը՞

00:50:15.469 --> 00:50:18.597
Այսինքն՝ դու փոխվել ես, չէ՞։

00:50:19.219 --> 00:50:20.361
Այսպիսով, նա նույնպես կարող է:

00:50:22.863 --> 00:50:24.949
Այլևս երբեք տնից դուրս չգաս, լա՞վ:

00:50:26.033 --> 00:50:27.785
Եթե տանից դուրս գաք...

00:50:28.336 --> 00:50:29.796
դուք կկանգնեք ավելին, քան սա.

00:50:33.416 --> 00:50:34.625
Ա՛յ, այ ղալաթ:

00:51:10.953 --> 00:51:13.039
Այլևս չեմ կարող դիմանալ:

00:51:16.834 --> 00:51:18.878
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

00:51:28.751 --> 00:51:29.989
Ես այլևս չեմ ցանկանում Ռիկոյի հետ լինել.

00:51:30.014 --> 00:51:31.198
Ի՞նչ ես անում։

00:51:31.223 --> 00:51:32.479
Օգնիր ինձ փախչել:

00:51:32.504 --> 00:51:33.547
Դա խենթություն է:

00:51:34.018 --> 00:51:35.841
Դուք ուզում եք ձեր վրեժը, այնպես չէ՞:

00:51:35.881 --> 00:51:38.984
Մենք դեռ համոզված չենք, թե արդյոք նա է ինձ հուշել:

00:51:39.009 --> 00:51:41.300
Ես երկու անգամ չեմ մտածի, եթե դա իսկապես նա էր:

00:51:41.325 --> 00:51:43.202
Ես գիտեմ, թե ինչպես է նրա միտքը աշխատում։

00:51:43.434 --> 00:51:45.643
Դանիելա, եկեք ներխուժենք Ռիկոյի պահոց:

00:51:46.846 --> 00:51:48.723
Տեսնես Հիմա հավատու՞մ ես ինձ։

00:51:48.824 --> 00:51:50.785
Այս ամբողջ ընթացքում ձեր ղեկավարի ընկերուհին գող է:

00:51:50.845 --> 00:51:53.088
Լավ, ես հիմա հավատում եմ քեզ:

00:51:53.704 --> 00:51:56.916
Այդ իսկ պատճառով նա ցանկանում էր, որ Դանիելան հետաքննվի:

00:51:58.157 --> 00:52:02.326
Ալոնան մեծ դժվարության մեջ է, եթե Բոս Ռիկոն իմանա այս մասին:

00:52:04.548 --> 00:52:05.841
Սա խառնաշփոթ է լինելու:

00:52:06.008 --> 00:52:07.279
Սպասեք իմ տեքստին:

00:52:07.304 --> 00:52:09.306
Եկեք հանդիպենք Ռիկոյի գրասենյակում:

00:52:12.473 --> 00:52:13.538
Շան որդի!

00:52:14.457 --> 00:52:15.798
Համոզվա՞ծ եք, որ ճիշտ եք լսել դրանք:

00:52:16.401 --> 00:52:17.404
Այո, շեֆ:

00:52:17.603 --> 00:52:20.451
Նույնիսկ ես չեմ կարողանում հավատալ դրան:

00:52:21.791 --> 00:52:24.018
Ես ցնցված էի Ալոնայի ասածից։

00:52:24.043 --> 00:52:27.129
Պատկերացրեք, որ դուք այսքան ժամանակ միասին եք...

00:52:27.154 --> 00:52:29.240
սակայն նա դեռ քեզ տեսնում է որպես վատ տղայի:

00:52:31.400 --> 00:52:32.439
Հինգ միլիոն պեսո.

00:52:33.619 --> 00:52:34.787
Հինգ միլիոն պեսո?

00:52:35.505 --> 00:52:37.218
Որտե՞ղ եք թաքցնելու դա:

00:52:40.771 --> 00:52:42.516
Ես կարող եմ քեզ վստահել, չէ՞:

00:52:43.610 --> 00:52:45.435
Իհարկե, շեֆ:

00:52:57.367 --> 00:52:59.462
Չնայած առնետները խելացի են...

00:53:00.517 --> 00:53:02.966
Նրանք դեռ կբռնվեն թակարդում:

00:53:14.094 --> 00:53:15.094
Հեյ

00:53:16.662 --> 00:53:17.788
Որտե՞ղ է ձեր առնետի ընկերը:

00:53:19.248 --> 00:53:21.795
-Հը՞: Որտե՞ղ է առնետը: -Ի՞նչ ես անում, Ռիկո:

00:53:21.959 --> 00:53:24.443
Դադարեցրե՛ք։ Ի՞նչ է կատարվում քեզ հետ

00:53:24.832 --> 00:53:26.872
-Որտե՞ղ եք թաքցրել առնետին: - Բավական է, Ռիկո:

00:53:27.108 --> 00:53:28.443
-Ասա՛ ինձ: -Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

00:53:29.175 --> 00:53:31.361
Բավական է, Ռիկո։

00:53:32.650 --> 00:53:33.734
Նա այստեղ է?

00:53:34.022 --> 00:53:35.023
Ռիկո

00:53:35.534 --> 00:53:37.248
Ռիկո, վերջ տուր:

00:53:50.613 --> 00:53:51.780
Շան որդի.

00:54:07.898 --> 00:54:09.128
Ի՞նչ եք անում երկուսդ:

00:54:11.508 --> 00:54:12.508
Ասա՛ ինձ։

00:54:12.968 --> 00:54:14.303
Ի՞նչ ես անում։

00:55:02.977 --> 00:55:04.186
Bang!

00:55:09.854 --> 00:55:10.858
Ես քեզ վախեցրե՞լ եմ։

00:55:20.513 --> 00:55:22.392
Դուք սա պլանավորե՞լ եք Ալոնայի հետ:

00:55:23.678 --> 00:55:24.721
Ի՞նչ իմանամ։

00:55:26.219 --> 00:55:28.889
Երկուսդ էլ չէի՞ք նախատեսում թալանել իմ խանութը։

00:55:32.957 --> 00:55:33.957
Ի՞նչ:

00:55:34.113 --> 00:55:35.185
Դուք կրկնակի խաչվել եք:

00:55:39.515 --> 00:55:41.941
Դանիելա, Դանիելա.

00:55:44.221 --> 00:55:46.226
Դու դեռ շարժվում ես սիրողականի պես։

00:55:49.167 --> 00:55:50.744
Նախկինից դասերդ չե՞ս սովորել։

00:55:54.281 --> 00:55:57.451
Այսպիսով, դուք էիք, որ կանգնած էիք Դել Տորո բանկի կողոպուտի հետևում:

00:56:10.264 --> 00:56:12.636
Ես արդեն վճարել եմ իմ մեղքերի համար։

00:56:13.115 --> 00:56:15.705
Ե՞րբ եք վճարելու ձերի համար:

00:56:21.324 --> 00:56:23.319
Ոչ ոք ոչ մի բանի համար պետք չէ վճարել,

00:56:24.523 --> 00:56:26.692
եթե ես հենց հիմա սպանեմ քեզ այստեղ:

00:56:29.063 --> 00:56:31.023
Բայց ամեն ինչից առաջ...

00:56:33.666 --> 00:56:34.699
Ծնկի գալ.

00:56:36.685 --> 00:56:37.769
Ծնկի գալ.

00:56:39.725 --> 00:56:40.725
Ես ասացի ծնկի եկեք:

00:56:44.237 --> 00:56:45.512
Ի՞նչ: Դու ուղղակի նայե՞լ ես ինձ:

00:56:45.537 --> 00:56:46.541
Բացեք այն:

00:57:07.142 --> 00:57:08.142
Այնքան լավ:

00:57:22.153 --> 00:57:23.320
Սխալ

00:57:26.343 --> 00:57:27.758
Դու շան որդի։

00:58:01.180 --> 00:58:03.247
Դուք չեք կարող փախչել ինձանից:

00:58:40.110 --> 00:58:42.250
Անկախ նրանից, թե որտեղ ես թաքնվում,

00:58:44.346 --> 00:58:46.290
Ես դեռ կգտնեմ քեզ!

00:59:20.007 --> 00:59:21.024
Բարև

00:59:21.049 --> 00:59:22.049
Շեֆ!

00:59:22.290 --> 00:59:23.308
Ի՞նչ:

00:59:23.360 --> 00:59:24.657
Պայուսակը չկա։

00:59:24.682 --> 00:59:25.736
Ի՞նչ:

00:59:25.761 --> 00:59:27.534
Ալոնան խաբեց մեզ։

00:59:28.283 --> 00:59:29.427
Դու ապուշ!

00:59:29.743 --> 00:59:31.127
Մնացեք այնտեղ։

00:59:31.245 --> 00:59:32.329
Ես իմ ճանապարհին եմ։

00:59:55.048 --> 00:59:56.908
Հասկացա, առնետ:

01:01:19.770 --> 01:01:21.977
Մեր հարևանները լսում են.

01:01:22.013 --> 01:01:23.677
Եկեք փոխենք մեր ծրագիրը։

01:02:03.201 --> 01:02:05.578
Հավատո՞ւմ եք հեքիաթներին։

01:02:11.358 --> 01:02:12.817
Հեքիաթներում...

01:02:13.811 --> 01:02:16.764
միշտ կա արքայադուստր:

01:02:16.890 --> 01:02:19.827
Արքայադուստրը միշտ հագնում է գեղեցիկ զգեստներ։

01:02:20.288 --> 01:02:22.482
Ես ուզում եմ, որ իմը կարմիր լինի:

01:02:23.523 --> 01:02:26.151
Նա, ում քամին քշում է քայլելիս։

01:03:00.526 --> 01:03:02.498
Սովորաբար սկզբում ճնշված են:

01:03:03.935 --> 01:03:05.018
Իսկ հետո...

01:03:05.602 --> 01:03:09.147
մի գեղեցիկ արքայազն գալիս է փրկելու արքայադստերը:

01:03:26.780 --> 01:03:29.574
Ես արդեն հանդիպել եմ շատ գեղեցիկ արքայազների։

01:03:30.548 --> 01:03:31.672
Բայց...

01:03:34.149 --> 01:03:36.190
նրանցից ոչ մեկն ինձ չի փրկել։

01:03:37.580 --> 01:03:40.205
Երևի ես արժանի չեմ խնայելու։

01:03:46.348 --> 01:03:49.249
Կամ գուցե ձեր պատմությունը դեռ ավարտված չէ:

01:05:50.906 --> 01:05:54.531
Պարզվում է, որ հնարավոր է երջանիկ ավարտ երկու արքայադստեր միջև։

01:05:55.305 --> 01:06:55.518
Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ
հեռացնել բոլոր գովազդները www.OpenSubtitles.org-ից